1 00:00:01,440 --> 00:00:02,880 Θυμηθείτε την «προσωπικότητα». 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,840 Κυρίες και κύριοι... 3 00:00:05,920 --> 00:00:11,280 το μεγαλύτερο όνομα όλων των εποχών χορού φλαμένκο... 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,560 Σενόρα Φέζα. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 - Όλε. - Βεβαίως, Ολέ. 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,040 Νομίζεις Nevra πείστηκες; 7 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Απολύτως. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,960 Τόσα είναι πεπεισμένα. Μας ακολουθεί. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,320 Οι τρεις άνδρες που έχασαν τη ζωή τους... 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 ήταν στη λίστα στην ιστοσελίδα μας. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό όχι εσύ; 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,440 Ακολουθεί το «Dog Killer». την ιστοσελίδα μας. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,160 Τι στο διάολο σκέφτεσαι κάνεις 14 00:00:52,120 --> 00:00:54,760 Επομένως ούτε η γυναίκα έχει βιαστεί και επίσης δεν είναι παντρεμένος. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,616 Ξέραμε όμως ότι ήταν παντρεμένη. Αποφάσισα να την ακολουθήσω για να μάθω… 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 όπου πηγαίνει και που την αναγκάζει να πει ψέματα. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 Αυτό είναι όταν εσείς ήρθε στη σκηνή. 18 00:01:06,600 --> 00:01:10,200 - Πώς το έμαθες; - Ήθελα να δω το μέρος. 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,000 Όπως μπορείτε να δείτε, το μέρος γύρισε τον χρόνο πίσω. 20 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Νέβρα Έλμας. 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 Η κόρη της κυρίας Νεσρίν. 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 Μη με καλείς για αυτό αριθμός πάλι. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 Στην πραγματικότητα είναι καλύτερα αν ξεχάσετε αυτόν τον αριθμό. 24 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 τι θέλεις 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,080 Τώρα, ο αξιότιμος Δ.Α… 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 που μπέρδεψε με την περίπτωσή μου και γιατί; 27 00:01:44,040 --> 00:01:45,680 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 28 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 Και το νούμερο δύο… 29 00:01:47,520 --> 00:01:51,120 που συγκεκριμένα το άνθρωπος στην περίπτωση που αφαίρεσα; 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 Ποιος κάνει αυτή την επιχείρηση; τι συμβαίνει 31 00:02:05,720 --> 00:02:06,800 Νέβρα! 32 00:02:10,960 --> 00:02:13,720 - Ρεϊχάν. - Ποια είναι η Ρεϊχάν; 33 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 [Έκρυψες το δώρο σου; 34 00:03:07,400 --> 00:03:09,480 [Ναί. τι θέλεις από μένα 35 00:03:11,560 --> 00:03:13,200 [Για να με γνωρίσεις. 36 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 [Πότε και πού; 37 00:03:17,320 --> 00:03:18,640 [Σύντομα και κοντά. 38 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 [Πώς θα σε αναγνωρίσω; 39 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 [Θα υπάρχει άλλο ένα δώρο στο χέρι μου. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,880 [Τι είναι αυτό; 41 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 Ντέβα! 42 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 Παππούς! 43 00:05:12,280 --> 00:05:13,800 Απενεργοποιήστε το πράγμα. 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,081 Κάτι κακό συνέβη για μένα σήμερα εξαιτίας σου. 45 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Γιατί; Τι συνέβη; 46 00:05:19,040 --> 00:05:20,656 Ό,τι γίνεται γίνεται. Δεν είναι η δουλειά σου. 47 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 Μπαμπάς; 48 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 τι συμβαίνει γιατί είσαι φώναξε στο αγόρι; 49 00:05:25,160 --> 00:05:26,920 Άφησε κάτω το ημερολόγιο του αυτοκινήτου σε λάθος μέρος. 50 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 Έχασα το πρωινό μου αναζητώντας το. 51 00:05:29,000 --> 00:05:31,840 Αυτό ήταν; Νόμιζα ότι κάτι συνέβαινε. 52 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Το βρήκες πάντως; 53 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Ναι το έκανα. 54 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Όμως ήταν πολύ αργά. 55 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,680 Την βρήκαμε; 57 00:05:52,880 --> 00:05:55,080 Δηλαδή, είναι το κορίτσι ποιος βίασε τον Ταγιάρ; 58 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Δεν ξέρω. 59 00:05:58,120 --> 00:05:59,720 Αλλά ακόμα κι αν τη βρήκαμε, είναι πολύ αργά 60 00:06:00,640 --> 00:06:01,720 Πολύ αργά. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 Ρεϊχάν, περίμενε! 62 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 Καημένο μωρό μου, πώς μπορείς να αφαιρέσεις τη ζωή σου; 63 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Ήταν ακόμα μωρό. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,160 Δεν θυμάσαι τη Ρεϊχάν, μαμά; 65 00:06:22,360 --> 00:06:24,560 όχι αγαπητέ Δεν τη θυμάμαι. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,160 Ήταν φίλη σου; 67 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 Ήμασταν συμμαθητές. 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,880 Έσβησα όμως σχεδόν κάθε ανάμνηση που σχετίζονται με την Καμπούρα. 69 00:06:35,200 --> 00:06:36,400 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 70 00:06:38,040 --> 00:06:41,440 Όταν όμως είδα την εικόνα Σκέφτηκα «Το ξέρω αυτό το κορίτσι». 71 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 «Αυτή είναι η Ρεϊχάν». 72 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 Ήταν λίγο μεγαλύτερη από μένα. 73 00:06:47,680 --> 00:06:49,840 Σωστά, ήταν 2 χρόνια μεγαλύτερός μου. 74 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Τι άλλο θυμάστε; 75 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Δεν ξέρω. 76 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Δεν είναι πολύ σαφές. 77 00:07:07,960 --> 00:07:12,440 Δεν νομίζω ότι ο Ρεϊχάν αυτοκτονεί συνδέεται με τον θάνατο του Tayyar. 78 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 Αυτοκτόνησε το 1996. 79 00:07:16,280 --> 00:07:18,880 Ο Ταγιάρ πέθανε το 2008. Μεσολαβούν 12 χρόνια. 80 00:07:21,080 --> 00:07:25,240 Ποιος έκαψε το σπίτι του Ταγιάρ, είτε είναι ο Ουφούκ είτε κάποιος άλλος… 81 00:07:25,360 --> 00:07:28,400 δεν θα περίμενα 12 χρόνια να πάρει την εκδίκηση της Ρεϊχάν. 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο γιατί ο Ρεϊχάν αυτοκτόνησε. 83 00:07:36,640 --> 00:07:38,840 Αυτοκτόνησε 2 χρόνια αφότου φύγαμε από την πόλη. 84 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 Πόσο χρονών ήταν τότε; 85 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 Ήταν 2 χρόνια μεγαλύτερη από εμένα. 86 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 Αυτό την κάνει 14. 87 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 88 00:07:53,600 --> 00:07:57,520 Υπάρχουν 11 περιπτώσεις γυναικείας αυτοκτονίας τα τελευταία 15 χρόνια. 89 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 Οι ημερομηνίες είναι πιο κοντά στην ώρα όταν ο Ταγιάρ σκοτώθηκε. 90 00:08:02,440 --> 00:08:05,720 Αν υπάρχει περίπτωση βιασμού πρέπει να είναι ένα από αυτά. 91 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε σκάβοντας σε αυτά τα αρχεία. 92 00:08:11,400 --> 00:08:12,920 Δεν ξέρω κανένα από αυτά τα κορίτσια. 93 00:08:19,240 --> 00:08:20,440 με συγχωρείτε 94 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Γεια σας; 95 00:08:25,240 --> 00:08:28,080 Ω, Κ, ας υποθέσουμε ότι αυτό συμβαίνει συνδέεται άμεσα με εσάς. 96 00:08:29,400 --> 00:08:33,520 Πρέπει να γνωρίζετε το θύμα ή τον δολοφόνο, ή όπως θέλετε πείτε το. 97 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 Έτσι, μπορεί να έρθει σε εσάς αργότερα, όπως θυμήθηκες τη Ρεϊχάν. 98 00:08:49,240 --> 00:08:51,120 Πες μου μόνο πότε και πού. 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Μην ανησυχείς, κανείς δεν θα μάθει. 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,680 Γιατί δεν προσπαθείς να με εμπιστευτείς; 101 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 Αν με ρωτάτε, αυτή είναι η υπόθεση Reyhan είναι χάσιμο χρόνου. 102 00:09:09,680 --> 00:09:10,960 Μόνο μια μέρα ακόμα. 103 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 Αν δεν κάνω διάλειμμα Θα επιστρέψω στην Κωνσταντινούπολη. 104 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 Εντάξει, ό,τι πεις. Εν τω μεταξύ, περνάω από τα αρχεία. 105 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 106 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 Τι κάνετε 107 00:09:45,560 --> 00:09:46,760 Δεν ξέρω. 108 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 Από πού θα ξεκινήσετε; 109 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Θα ερευνήσω πρώτα το σπίτι της… 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 και το μέρος Θυμάμαι το επίθετό της. 111 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 Το σχολείο. 112 00:10:02,400 --> 00:10:05,560 Η μητέρα μου ξέρει τον δάσκαλό μας. Εγκαταστάθηκε εδώ αφού συνταξιοδοτήθηκε. 113 00:10:06,160 --> 00:10:07,560 θα του μιλήσω. 114 00:10:08,880 --> 00:10:10,160 Δεν ξέρω. 115 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 τι γίνεται με σένα Θα επιστρέψετε στην Κωνσταντινούπολη; 116 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 τώρα που είμαι εδώ Μπορώ να ζητήσω την άδεια της μητέρας σου... 117 00:10:17,480 --> 00:10:18,600 να σε παντρευτώ 118 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 Αλλά μάλλον θα ρωτήσει τι κάνω για να ζήσω. 119 00:10:22,200 --> 00:10:26,680 Και της λέω, «Είμαι στρατιώτης ο στρατός των ανέργων δημοσιογράφων». 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,800 Γι' αυτό πρέπει να επιστρέψω στην Κωνσταντινούπολη και επιστρέφω όταν βρω δουλειά. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,080 -Είσαι καλά μπαμπά; - Έτσι λοιπόν. 122 00:11:01,760 --> 00:11:04,520 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος; αυτό το ημερολόγιο; 123 00:11:05,160 --> 00:11:06,880 Όχι, όχι. Δεν το κάνει δεν έχει σημασία 124 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 - Λυπάμαι. - Ναι, Ο.Κ. 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,360 Μου έκανες το ίδιο πριν θυμάμαι όταν ήμουν μικρός; 126 00:11:14,880 --> 00:11:17,600 Με έβαλες στην κόλαση για το παραμικρό. 127 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 128 00:11:20,880 --> 00:11:22,400 Μόλις έσπασα το βίντεο. 129 00:11:22,960 --> 00:11:26,120 Αν δεν ήταν η μητέρα μου θα με είχε διώξει. 130 00:11:26,760 --> 00:11:28,200 Ήταν τόσο θυμωμένος. 131 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 Ήταν απλώς ένα βίντεο, ένα κομμάτι μηχανήματος. 132 00:11:30,920 --> 00:11:33,296 Είχα το δικαίωμα να είμαι τρελός. Σου είπα να μην ασχοληθείς με αυτό. 133 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Μόλις το αγοράσαμε. 134 00:11:34,960 --> 00:11:37,456 Ήθελα να απολαύσω μια καλή ταινία μόνο για να διαπιστώσω ότι δεν λειτουργεί. 135 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 Μόλις ξεκίνησα να πληρώσει τις δόσεις. 136 00:11:39,640 --> 00:11:41,400 ξέρεις ποσο κοστιζει να το διορθωσω? 137 00:11:42,320 --> 00:11:44,640 Έχεις τόσο καλή μνήμη. Είναι τρομακτικό. 138 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Μάλλον θυμάστε ακόμα τι ήταν η ταινία. 139 00:11:48,640 --> 00:11:49,880 Φυσικά και το κάνω. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,160 Κράμερ εναντίον Κράμερ. Φυσικά και θυμάμαι. 141 00:11:52,360 --> 00:11:53,800 Πώς μπορείτε να τα θυμάστε όλα αυτά; 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Δεν ξεχνώ ποτέ. 143 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 Τώρα θυμάμαι. Θυμάμαι το παλιό. 144 00:12:01,960 --> 00:12:05,800 Τώρα κυκλοφορεί ακόμα καλύτερη ταινία. Beyoğlu vs Beyoğlu. 145 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 τι νομίζεις ότι είναι ωραίο 146 00:12:13,640 --> 00:12:16,920 Είμαι πολύ χαρούμενος που έσπασα αυτό το βίντεο. Μπράβο μου. 147 00:12:18,240 --> 00:12:20,000 -Έφυγα. - Πού; 148 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 Πάω διακοπές με τη δεσποινίς Nükhet. 149 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Θα πάτε διακοπές με τον Nükhet; 150 00:12:26,960 --> 00:12:29,040 Τι πρόκειται να κάνει; με αυτή τη γυναίκα; 151 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 «Αυτή η γυναίκα» με συμπαθεί. 152 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 Σε ξέρει; αρκετά καλός για να σε αγαπάω; 153 00:12:35,160 --> 00:12:37,680 Γιατί το να αγαπάς κάποιον είναι εύκολο που δεν ξέρεις πραγματικά. 154 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 Σε ξέρω και σε αγαπώ. 155 00:12:39,960 --> 00:12:41,720 Ας δούμε αν μπορεί κάνε το ίδιο. 156 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 Με τι ασχολείται; Ο Nükhet σε διακοπές; 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,080 Θα κάνουμε έρωτα όλο το βράδυ. 158 00:12:47,720 --> 00:12:49,040 Τι είπε; 159 00:13:12,440 --> 00:13:15,200 Ξέρεις... 160 00:13:15,280 --> 00:13:18,680 μια μέρα μας έβαλαν σε βάζα έτσι απλά... 161 00:13:18,880 --> 00:13:22,840 και οι επιστήμονες θα πουν ότι υπάρχει α είδος που ονομάζεται «άνθρωπος»… 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 αλλά τώρα έχει εξαφανιστεί. 163 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 Έχει ξεπεραστεί. 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 Μπορεί να μην μας έχει μείνει τίποτα βάλτε σε βάζα. 165 00:13:35,080 --> 00:13:39,840 Ο τρόπος που πάμε, φίλε η φυλή θα σβήσει από την ιστορία. 166 00:13:42,480 --> 00:13:43,800 Αυτό είναι επίσης σωστό. 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 Για μια φορά είμαστε στην ίδια πλευρά. 168 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 Καταρχήν ευχαριστώ για το επερχόμενο Ateş. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,320 Είστε ευπρόσδεκτοι. Νόμιζα ότι έγινε πρέπει να είναι σημαντικό. 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,440 Διαφορετικά, γιατί να επιθεωρήσει Να αποκαλούν τον Τόλγκα κλόουν; 171 00:13:58,640 --> 00:14:00,400 - Τώρα, κοίτα…! - Όχι, όχι. 172 00:14:00,720 --> 00:14:02,040 εχεις δικιο. 173 00:14:02,480 --> 00:14:06,200 Είμαι κλόουν εδώ και χρόνια. Αλλά τελείωσε τώρα. 174 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Λοιπόν, είμαι όλος αυτιά. 175 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Σωστά... 176 00:14:13,280 --> 00:14:16,240 ξέρεις αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο… 177 00:14:16,440 --> 00:14:18,616 υπάρχει κάποιος στην κορυφή παρέμβει στο θέμα. 178 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι... 179 00:14:20,480 --> 00:14:22,440 ούτε ο λόγος γιατί το κάνουν. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,280 Ξέρω ότι έχετε συνδέσεις. 181 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω αυτόν τον άνθρωπο; 182 00:14:30,400 --> 00:14:32,240 - Μπορώ να προσπαθήσω. - Εντάξει, εντάξει. 183 00:14:32,920 --> 00:14:34,560 Με μια προϋπόθεση όμως... 184 00:14:35,760 --> 00:14:38,360 καμία έκτακτη είδηση μέχρι να επιλυθεί αυτό το θέμα. 185 00:14:38,680 --> 00:14:39,800 Είναι συμφωνία αυτή; 186 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Εντάξει, αυτό είναι μια συμφωνία. 188 00:14:46,240 --> 00:14:47,440 Να σε ρωτήσω κάτι. 189 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Προχωρήστε. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 Πώς με εμπιστεύεσαι; 191 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 Νέβρα... 192 00:14:53,440 --> 00:14:54,760 Το Nevra σε εμπιστεύεται. 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 Και εμπιστεύομαι το Nevra. 194 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Άλλη μια ερώτηση. 195 00:15:00,200 --> 00:15:02,720 Έχετε όλα τα δικαίωμα να είναι ανήσυχος. 196 00:15:03,040 --> 00:15:05,240 Θα μοιραστώ άλλο ένα πληροφορίες μαζί σας. 197 00:15:05,560 --> 00:15:07,960 Τα πήρα όλα; Οδοντόβουρτσα, κάλτσες. 198 00:15:08,400 --> 00:15:09,600 Πρέπει να πάρω κι εγώ ένα βιβλίο. 199 00:15:10,160 --> 00:15:13,640 Έχουμε αποδείξεις για Το σώμα του Tufan Elibol... 200 00:15:13,840 --> 00:15:16,680 που χρησιμοποίησε τον δολοφόνο να μας πετάξουν από την υπόθεση. 201 00:15:20,840 --> 00:15:22,880 Αλήθεια έχεις αποδείξεις; 202 00:15:25,280 --> 00:15:26,600 τι νομίζεις 203 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Αυτή είναι μια ιστορία φάρσας. 204 00:15:31,840 --> 00:15:33,680 Ας το πούμε "μπόνους" ενθαρρύνει το λάθος». 205 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 Είναι καλύτερα έτσι. 206 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι. 207 00:15:40,120 --> 00:15:43,400 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω θα πιαστεί πολύ σύντομα. 208 00:15:48,880 --> 00:15:51,920 Παρακολούθησα τη συνέντευξη Τύπου για τον κατά συρροή δολοφόνο. 209 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 Επρόκειτο να πεις κάτι; 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 Όχι, πάω. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Παππούς! 212 00:16:12,360 --> 00:16:14,200 Δεν θέλεις να δεις τη μαμά; πριν φύγεις; 213 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 βιάζομαι. Μπορείς να της δώσεις ένα φιλί για μένα. 214 00:16:16,720 --> 00:16:18,560 Μαμά! Ο παππούς πάει. 215 00:16:20,200 --> 00:16:22,040 Πες μας τουλάχιστον που πας 216 00:16:23,560 --> 00:16:25,640 πηγαίνω Τανζανία για σαφάρι. 217 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 Τι θα κάνω τώρα; 218 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό. 219 00:16:45,680 --> 00:16:47,280 Ίσως, άκουσα αλλά ποτέ δεν άκουσε. 220 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 Πώς μπορούν να βρουν στοιχεία; 221 00:16:53,320 --> 00:16:55,280 Τον έπλυνα σχολαστικά… 222 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 με χλωρίνη. 223 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Ή το έκανα; 224 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 Πώς μπορούν να βρουν στοιχεία; 225 00:17:00,840 --> 00:17:02,360 Ναι, τον έπλυνα. 226 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Τον έπλυνα; 227 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 Όχι, δεν το έκανα. Ναι το έκανα. 228 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Δεν γίνεται. Γιατί έπλυνα το σώμα. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Δεν το έπλυνα. 230 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Γιατί; 231 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 Τώρα είναι πολύ αργά. Αυτό είναι το τέλος του δρόμου Με βρήκαν. 232 00:17:18,640 --> 00:17:19,720 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,480 Όχι αναμονή. Μη βιάζεσαι. 234 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 Δεν υπάρχει αστυνομία στην πόρτα. 235 00:17:23,880 --> 00:17:25,520 Θα έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 236 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Μπορεί να είναι στο δρόμο τους. 237 00:17:28,240 --> 00:17:29,680 Έχουν περάσει τόσες μέρες. 238 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 Θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 Ήμουν έτοιμος να πάω διακοπές. 240 00:17:39,280 --> 00:17:41,240 Χαλάρωσε λίγο και διάβασε ένα ωραίο βιβλίο. 241 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Το έχω ήδη διαβάσει. 242 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Μόλις το διάβασα. 243 00:18:00,680 --> 00:18:01,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 Έτσι, έτσι είναι. 245 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Απλά αφήστε το να φύγει. 246 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 Θα κάνω άλλο ένα. 247 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 Αυτό έχει ήδη φύγει. 248 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 τι είναι αυτό 249 00:18:24,680 --> 00:18:26,240 Όχι, αυτό είναι στην Κωνσταντινούπολη. 250 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 Τι άλλο; 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 Ούτε αυτό. Φ..ανέβα στην κόλαση. 252 00:18:35,280 --> 00:18:37,240 Ναι, αυτό θα κάνει. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,760 Επιχείρηση και ευχαρίστηση σε ένα. 254 00:18:41,400 --> 00:18:42,560 Σκοτώστε τους όλους. 255 00:18:44,440 --> 00:18:46,640 Νομίζω ότι αυτό θα κάνει. 256 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 τι λες σωστά; 257 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Θα κάνει. 258 00:18:55,160 --> 00:18:56,680 μου μιλάς 259 00:19:00,720 --> 00:19:02,040 Τι κάνουμε τότε; 260 00:19:02,360 --> 00:19:05,840 Σκέφτηκα αν πηγαίναμε σε ένα σπα, θα υπάρχουν κοπάδια γερόντων… 261 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 κούνια στο νερό σαν χειροπέδες. 262 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 Είναι βαρετό. 263 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 κατέληξα στο κάτι άλλο 264 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 - Πού; - Αυτό είναι έκπληξη. 265 00:19:15,040 --> 00:19:16,240 Αυτό είναι σωστό. 266 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 Ξέρεις όμως τι το ήταν πραγματική έκπληξη; 267 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 Όταν με πήρες τηλέφωνο σήμερα το πρωί να μου πει οτι... 268 00:19:22,320 --> 00:19:24,720 φεύγουμε αμέσως. Αυτή ήταν η πραγματική έκπληξη. 269 00:19:25,280 --> 00:19:27,160 Με πρόλαβες. 270 00:19:29,440 --> 00:19:31,720 Γιατί κάτι συνέβη χθες 271 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Και το πήρα απόφαση. 272 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 Μπορεί να μην δημοσιεύσετε ποτέ τίποτα κρατήσει στη ζωή 273 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 Τι έγινε; 274 00:19:42,400 --> 00:19:44,160 Ο χαρταετός μου κόλλησε σε ένα δέντρο. 275 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 Χαρταετός; 276 00:19:48,080 --> 00:19:49,840 εννοείς πετάς χαρταετούς; 277 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 Ναι φυσικά. 278 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 είσαι τέτοιος καταπληκτικός άνθρωπος Agah. 279 00:19:56,040 --> 00:19:59,320 Χωρίς να είμαι μεγαλομανής, Νομίζω ότι είμαι λίγο. 280 00:20:02,160 --> 00:20:03,360 Τι κάνει τώρα; 281 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 Δεν ξέρω. Ήταν εκεί για 10 λεπτά. 282 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 Θα μάθω τι κάνει. 283 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 Άκου Φιρουζ… 284 00:20:13,080 --> 00:20:16,120 έκανες λάθος παίρνοντας αιχμαλωτίστηκε από τον Νέβρα. 285 00:20:17,560 --> 00:20:18,760 Και τι έκανα; 286 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 διέπραξα το λάθος σου και φυσήξτε το εκτός αναλογίας. 287 00:20:25,320 --> 00:20:28,920 Και το λάθος έγινε τόσο μεγάλο, έγινε νόμιμο. 288 00:20:31,080 --> 00:20:33,160 Αλλά αυτό δεν σημαίνει το ίδιο θα συμβαίνει κάθε φορά. 289 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Ευτυχώς, σφραγίσαμε τη ρωγμή. 290 00:20:39,400 --> 00:20:41,040 Δεν θέλω άλλες ρωγμές Firuz. 291 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 Δεν θέλω άλλες διαρροές. 292 00:20:44,640 --> 00:20:45,840 Είναι σαφές αυτό; 293 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 Αν το σπίτι μου πλημμυρίσει, θα είσαι ο πρώτος που θα πνιγεί. 294 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 Εντάξει κύριε Τζεμίλ. 295 00:21:04,840 --> 00:21:07,440 Το έχω κάνει εδώ και χρόνια αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 296 00:21:10,200 --> 00:21:13,360 Αναρωτιέμαι ποιος νιώθει καλύτερα στο τέλος της ημέρας. 297 00:21:15,000 --> 00:21:17,160 Εγώ ή αυτοί; 298 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 Νομίζω ότι ήρθα σε αυτόν τον κόσμο να ταΐσει τις βδέλλες. 299 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 ναι ευχαριστώ ευχαριστώ. 300 00:21:30,160 --> 00:21:31,240 ναι ευχαριστώ 301 00:21:33,840 --> 00:21:37,000 Δεν καταλαβαίνω τίποτα είναι τόσο ωραίο 302 00:21:43,240 --> 00:21:45,760 - Είναι τόσο ωραίο μέρος. - Ναι είναι. 303 00:21:46,400 --> 00:21:49,800 Άκουσα ότι το Pınarcak ήταν ένα ωραίο μέρος. Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το επισκεφτώ. 304 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 Νομίζω ότι υπάρχει ένας καταρράκτης εδώ. Ναι, θα πάμε και εκεί. 305 00:21:56,160 --> 00:21:57,480 - Γεια σου. - Γεια. 306 00:21:59,000 --> 00:22:01,400 - Θα θέλαμε δύο δωμάτια. - Βεβαίως, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 307 00:22:01,840 --> 00:22:03,280 Γιατί όχι ένα μονόκλινο δωμάτιο; 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 Έχετε πιστοποιητικό γάμου μαζί σου; 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,720 Μας παντρεύτηκε ο Ιμάμης. 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,560 Και υπάρχουν κάμερες στους διαδρόμους 311 00:22:10,640 --> 00:22:12,280 Πώς είναι ο γάμος της Μούτα; 312 00:22:12,720 --> 00:22:13,840 λυπάμαι 313 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Εδώ. 314 00:22:22,880 --> 00:22:24,520 Αυτό συμβαίνει σε μικρά μέρη. 315 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 Όχι μικρό, γεμάτο. 316 00:22:27,920 --> 00:22:29,000 φοβάμαι 317 00:22:30,200 --> 00:22:33,040 Αν με συγχωρείτε, θα ήθελα να το κάνω ξεκουραστείτε μια ώρα. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,441 Σηκώθηκα πολύ νωρίς σήμερα το πρωί και βγάλε με κουρασμένο. 319 00:22:35,880 --> 00:22:38,520 Ναι σίγουρα. Μπορώ να ελέγξω τα email μου. 320 00:22:39,280 --> 00:22:41,240 Ας βρεθούμε κάτω μέσα σε μία ώρα. 321 00:22:41,560 --> 00:22:43,200 -Εντάξει τα λέμε. - Αντίο. 322 00:23:02,760 --> 00:23:05,240 Φυσικά και σε θυμάμαι. 323 00:23:05,800 --> 00:23:08,160 Η κόρη της κυρίας Νεσρίν, Νέβρα Έλμας. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 Ήρθες λοιπόν δείτε τον δάσκαλό σας 325 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 Άκουσα ότι έγινες αστυνομικός. Μπράβο σου. 326 00:23:30,560 --> 00:23:33,040 Λοιπόν τι κάνεις; Σου αρέσει να είσαι αστυνομικός; 327 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Μη ρωτάς. 328 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Ήταν πραγματικά κακό. 329 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 Βρήκαν τη Ρεϊχάν, ξαπλωμένος στο γρασίδι. 330 00:23:53,040 --> 00:23:57,080 Ξέρεις, στο λόφο που παίρνουν τα βοοειδή για βοσκή. 331 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 Ρεϊχάν! 332 00:24:13,320 --> 00:24:14,440 Έλα! 333 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Ρεϊχάν, περίμενε. 334 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 335 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Σας ευχαριστώ. 336 00:24:41,840 --> 00:24:43,800 Ευχαριστώ πολύ αγάπη μου. 337 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου τη Νέβρα; 338 00:24:52,200 --> 00:24:53,840 Όχι. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 339 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Απολαύστε το. 340 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 Ήμουν πολύ νεότερος τότε. 341 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 Θεέ μου, τι μιλούσα; 342 00:25:04,120 --> 00:25:06,520 Ω ναι, ο Ρεϊχάν έλεγε ψέματα Στο γρασίδι. 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 Και υπήρχε ένα μπουκάλι ποντικοφάρμακο δίπλα της. 344 00:25:11,760 --> 00:25:13,600 Ένας Θεός ξέρει πώς ήρθε το λατρεύω 345 00:25:15,920 --> 00:25:19,520 Τόσο έξυπνο κορίτσι. Τι την έκανε να κανω κατι τετοιο? 346 00:25:22,680 --> 00:25:23,880 Τι να πω; 347 00:25:24,200 --> 00:25:27,160 Ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο κεφάλι κάποιου. 348 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Binnaz, έλα εδώ. Κάτσε μαζί μας αγαπητέ. 349 00:25:33,720 --> 00:25:36,200 Όχι ευχαριστώ. θα είμαι μέσα. 350 00:25:39,160 --> 00:25:40,800 Ήταν πραγματικά ταλαντούχα. 351 00:25:41,680 --> 00:25:43,960 Γράφει υπέροχες συνθέσεις. 352 00:25:45,960 --> 00:25:49,440 Ξεκίνησε αργά στο σχολείο. Αλλά ήταν πραγματικά έξυπνη. 353 00:25:50,520 --> 00:25:53,280 Ήταν πολύ έξυπνη. Ήταν σαν διαμάντι. 354 00:25:54,800 --> 00:25:56,000 Και ταλαντούχα. 355 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 Είχε μόνο γιαγιά. 356 00:26:01,240 --> 00:26:02,760 Δεν είχε κανέναν άλλο. 357 00:26:04,840 --> 00:26:06,680 Και έφυγε από τη ζωή. 358 00:26:08,320 --> 00:26:10,600 Λοιπόν κύριε... 359 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 από όσο θυμάσαι... 360 00:26:13,200 --> 00:26:15,920 σκέφτεσαι κάτι ίσως συνέβη στη Ρεϊχάν… 361 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 αφού φύγουμε από την πόλη; 362 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 Όχι, δεν νομίζω. 363 00:26:22,000 --> 00:26:25,080 Από όσο θυμάμαι, δεν υπήρχε κανένα λάθος. 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,760 Όμως της έλειψε το σχολείο ως αργά. 365 00:26:33,360 --> 00:26:35,240 Ήταν εκεί μια μέρα αλλά όχι το επόμενο. 366 00:26:38,400 --> 00:26:41,760 Σύμφωνα με το αρχείο της, η αιτία θανάτου είναι αυτοκτονία λόγω σοβαρής κατάθλιψης. 367 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 Έχετε παρατηρήσει κάτι ακόμα; Είχε κατάθλιψη; 368 00:26:49,120 --> 00:26:54,120 Από όσο θυμάμαι, ο Ρεϊχάν ήταν α χαρούμενο κορίτσι με ένα μεγάλο χαμόγελο. 369 00:26:58,200 --> 00:27:01,880 Δεν είναι όμως δυνατόν να το γνωρίζουμε αυτό τι συνέβαινε βαθιά μέσα. 370 00:27:08,880 --> 00:27:10,200 Κύριε, μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 371 00:27:11,600 --> 00:27:14,120 τι είναι αυτό Έτσι σας εκπαίδευσα; 372 00:27:16,080 --> 00:27:18,400 Πρέπει να σηκώσεις το χέρι σου και ζητήστε πρώτα άδεια. 373 00:27:24,920 --> 00:27:26,240 Απλά αστειεύομαι. 374 00:27:26,760 --> 00:27:29,080 Νέβρα, αγάπη μου. Πλάκα έκανα. 375 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Προχωρήστε. Η Binnaz θα σου δείξει τον δρόμο. 376 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 Δεκάρα! θα αργήσω. 377 00:28:13,640 --> 00:28:15,040 Γνωρίζατε τη Ρεϊχάν; 378 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 Όχι. 379 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 δεν έρχομαι εδώ πάντως. 380 00:28:20,160 --> 00:28:21,440 Ήρθα από την πόλη. 381 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Πότε ήρθατε στην Καμπούρα; 382 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 Αφού παντρεύτηκα. 383 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Ήμουν περίπου 15 χρονών. Έτσι κατέληξα εδώ. 384 00:28:31,040 --> 00:28:32,120 Δεκαπέντε; 385 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 Πόσο χρονών ήταν τότε ο κ. Tahsin; 386 00:28:38,360 --> 00:28:39,560 Στα πενήντα του. 387 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 βλέπω 388 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Ευχαριστώ. 389 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 έχεις κάτι να μου πεις Binnaz; 390 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 Δεν το ξέρω το κορίτσι, τη Ρεϊχάν, αλλά...! 391 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Μπιννάζ! 392 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 Μπορείτε να μου ρίξετε λίγο τσάι; 393 00:29:04,120 --> 00:29:07,080 Ήμουν νέος εδώ. Μπορεί να είναι μόνο ένας χρόνος. 394 00:29:07,720 --> 00:29:09,800 Άκουσα ότι ένα κορίτσι αφαίρεσε τη ζωή της. 395 00:29:10,240 --> 00:29:12,840 Παντοδύναμος Θεός! Δεν με ακούει; 396 00:29:13,960 --> 00:29:16,680 Μπιννάζ! σε ρώτησα να γεμίσω το ποτήρι μου. 397 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Μπιννάζ! 398 00:29:19,520 --> 00:29:23,960 Μια μέρα που ήταν στο σχολείο μια γυναίκα που έρχεται στην πόρτα. 399 00:29:24,720 --> 00:29:26,680 Είπε ότι ήταν Η γιαγιά της Ρεϊχάν. 400 00:29:28,320 --> 00:29:31,240 Σύμφωνα με την ίδια, βρήκε ένα σημειωματάριο κρυμμένο στο μαξιλάρι της. 401 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 Είπε «έγραψε όλα εδώ». 402 00:29:33,120 --> 00:29:35,200 «Μπορεί να αποκαλύψει ενδείξεις γιατί αυτοκτόνησε». 403 00:29:35,400 --> 00:29:36,880 Γιατί έφερε το σημειωματάριο για σένα; 404 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 Μπιννάζ! 405 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 Γιατί σου το έφερε; 406 00:29:40,880 --> 00:29:42,080 Ήταν αγράμματη. 407 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Είπε «δώσε το στον δάσκαλο, θα ήξερε τι να το κάνει». 408 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Και τι έκανες; 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Μπιννάζ! 410 00:29:53,760 --> 00:29:56,160 Δεν έκανα τίποτα. Απλώς έριξα μια γρήγορη ματιά. 411 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 Τότε; 412 00:29:59,880 --> 00:30:03,880 της το έδωσα πίσω και της είπε να το πάει στο αστυνομικό τμήμα. 413 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 Είπε ότι το έκανε ήδη. 414 00:30:07,040 --> 00:30:10,760 Αλλά η αστυνομία την απέστειλε λέγοντας ότι η υπόθεση έχει ήδη κλείσει. 415 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 Της είπα να πάει στο δικαστικό μέγαρο. 416 00:30:19,040 --> 00:30:22,120 - Τι ήταν στο τετράδιο; - Δεν ξέρω. 417 00:30:24,520 --> 00:30:26,480 Ήμουν και αγράμματος εκείνη την εποχή. 418 00:30:30,640 --> 00:30:32,920 Γιατί της το είπες; να το πάω στο δικαστικό μέγαρο… 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 αντί να το παραδώσει στον κ. Ταχσίν; 420 00:30:35,120 --> 00:30:37,256 Δεν ήθελα να δώσω το καημένο σημειωματάριο σε έναν άντρα... 421 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 που πήρε για σύζυγο ένα παιδί. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 Με αγαπάει. Θα παντρευτούμε. 423 00:30:44,960 --> 00:30:46,040 θα γίνω νύφη. 424 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Είστε οι δύο εδώ για πολλά χρόνια. 425 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 Σου ζήτησα να το κάνεις ρίξτε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 426 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 Δεν θα το έκανες ξέρω αν είμαι νεκρός 427 00:32:21,080 --> 00:32:22,280 Σ... αυτό! 428 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 Αυτός είναι ο Χάμζα. 429 00:32:50,440 --> 00:32:52,520 Είμαι ο Νέβρα, ο αναπληρωτής επικεφαλής. 430 00:32:53,800 --> 00:32:56,320 Μάλλον σε αναγνωρίζω. Πώς να μην κάνω άλλωστε; 431 00:32:56,520 --> 00:32:58,720 Πώς μπορείς να ξεχάσεις; αυτός που σε άφησε μακριά; 432 00:33:00,480 --> 00:33:01,880 Τι θέλεις αυτή τη φορά; 433 00:33:02,560 --> 00:33:06,120 Πήρα τον αδερφό σου Tayyar Έχετε γνωρίσει ποτέ ένα κορίτσι που ονομάζεται Reyhan; 434 00:33:07,800 --> 00:33:10,520 Ένας 14χρονος από την Καμπούρα. Ρεϊχάν. 435 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Με ακούς Χαμζά; ναι μπορώ 436 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Είπες Ρεϊχάν; 437 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 Ναι, Ρεϊχάν. 438 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 Τι βγάζω από αυτό; 439 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 - Το κορίτσι το ξέρεις; - Δεν το κάνω. 440 00:33:31,360 --> 00:33:33,320 Αλλά ας πούμε: άκουσα το όνομα. 441 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 442 00:33:37,280 --> 00:33:41,760 Σου λέω τι θα κάνω, θα έρθω εκεί, κλείστε τον εαυτό σας στην απομόνωση… 443 00:33:41,960 --> 00:33:44,160 και πετάξτε το κλειδί. Πώς πάει αυτό; 444 00:33:45,360 --> 00:33:47,080 Έχεις τόσο γρήγορο χαρακτήρα, αδελφή. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,560 Γυναίκα με μια κοντή ασφάλεια. 446 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Κοίτα, δεν ξέρω πολλά για αυτό το κορίτσι Reyhan. 447 00:33:54,680 --> 00:33:57,120 Είναι η πρώτη φορά Ακούω το όνομα μετά από πολύ καιρό. 448 00:33:57,640 --> 00:33:59,280 Τώρα όμως θυμάμαι. 449 00:33:59,400 --> 00:34:01,920 Ο Ταγιάρ επαναλάμβανε συνέχεια το όνομά της όταν λιθοβολήθηκε. 450 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Όταν ρωτήσαμε για το κορίτσι έλεγε πράγματα… 451 00:34:06,600 --> 00:34:08,480 «καημένε, τη σπατάλησαν». 452 00:34:10,520 --> 00:34:15,280 Τον ρωτήσαμε νωρίτερα αφού επιδεινώθηκε αλλά δεν θυμάται τίποτα. 453 00:34:18,480 --> 00:34:22,200 Ίσως θυμάται αλλά αποφύγετε το θέμα μαζί μας. 454 00:34:23,280 --> 00:34:25,000 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 455 00:34:25,560 --> 00:34:27,640 Όταν σε ρώτησα αν ο Ταγιάρ βίαζε κάποιον… 456 00:34:27,880 --> 00:34:29,400 γιατί δεν ανέφερες τη Ρεϊχάν; 457 00:34:31,040 --> 00:34:33,400 Είσαι τόσο ευκολόπιστη αδερφή. 458 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Ο Ταγιάρ ήταν αλκοολικός. Είναι λιθοβολημένος. 459 00:34:38,880 --> 00:34:41,480 Είπε προηγουμένως "την σπατάλησαν", όχι «την σπατάλησα». 460 00:34:42,480 --> 00:34:44,880 Θα σου πω τι… 461 00:34:45,080 --> 00:34:48,800 ένας μεθυσμένος μπορεί να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα... 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 δεν μπορεί να πει ψέματα. 463 00:34:52,840 --> 00:34:55,560 Αν σηκωθεί να μην κάνει τίποτα θα μας έλεγε. 464 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 Αυτό σημαίνει ότι το έκανε κάποιος άλλος. 465 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 Τι είναι λοιπόν; 466 00:35:15,640 --> 00:35:18,280 Το κορίτσι έφυγε και η υπόθεση έκλεισε, έτσι δεν είναι; 467 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 Σώπα Ταγιάρ. 468 00:35:23,720 --> 00:35:25,360 Σώπα για τι; 469 00:35:29,600 --> 00:35:31,360 Είναι χαμένη στο μεσημέρι. 470 00:35:33,320 --> 00:35:34,960 Η καημένη η Ρεϊχάν χάθηκε. 471 00:35:38,680 --> 00:35:39,760 Σκάσε! 472 00:35:42,040 --> 00:35:43,480 Αποκαλείτε τον εαυτό σας άντρες; 473 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 Τι έψαχνες; του φτωχού κοριτσιού; 474 00:36:00,920 --> 00:36:02,000 ακούω 475 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Κύριε, αυτός ο πίνακας δεν είναι εγγεγραμμένος πλέον. 476 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 τι εννοείς 477 00:36:06,600 --> 00:36:10,720 Καταργήθηκε από το σύστημα το 1998 και το όχημα διαλύθηκε. 478 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 βλέπω 479 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ μαμά. 480 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 Μα... 481 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 Νομίζω πολύ άσχημα πράγματα συμβαίνει εδώ 482 00:36:41,200 --> 00:36:43,160 Εννοείς το καμένο σπίτι; 483 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Όχι, όχι αυτό. Εννοώ τη Ρεϊχάν. 484 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι της έκανε πολλά άσχημα πράγματα. 485 00:36:51,920 --> 00:36:54,640 -Τι λες; - Δεν ξέρω. 486 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 Ό,τι κι αν έγινε όμως, υπεύθυνοι είναι οι κάτοικοι της Καμπούρας. 487 00:37:07,440 --> 00:37:08,840 γιατί γελάς 488 00:37:09,160 --> 00:37:11,120 τι συμβαίνει τι κάνεις 489 00:37:11,880 --> 00:37:13,840 ξέρεις κάποιον ονομάζεται Ρεϊχάν; 490 00:37:14,400 --> 00:37:16,240 - Ποιος, ποιος είπες; - Ρεϊχάν. 491 00:37:17,120 --> 00:37:18,760 - Ο συμμαθητής του Νέβρα. - Μαμά! 492 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 Το κορίτσι που αυτοκτόνησε όταν ήταν 14. 493 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 Το ορκίζομαι, δεν την ξέρω. Πώς θα την ήξερα άλλωστε; 494 00:37:25,960 --> 00:37:28,360 Κοίτα, αν κρύβεις κάτι...! 495 00:37:29,040 --> 00:37:31,960 Μαμά, ηρέμησε. έλα εδώ 496 00:37:35,160 --> 00:37:36,680 - Ο Παντοδύναμος Θεός. - Ηρέμησε. 497 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Κάτσε κάτω. 498 00:37:44,840 --> 00:37:46,080 Ο θείος Σελίμ... 499 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 ξέρεις φίλε μου, Ρεϊχάν… 500 00:37:51,640 --> 00:37:53,800 κάτι πολύ κακό της συνέβη... 501 00:37:54,040 --> 00:37:55,320 εδώ στην Καμπούρα. 502 00:37:56,400 --> 00:37:58,920 Δεν είμαι πολύ σίγουρος... 503 00:37:59,000 --> 00:38:03,040 αλλά ξέρεις τον δολοφόνο που επιλέγει θύματα της Καμπούρα… 504 00:38:03,280 --> 00:38:05,680 Νομίζω ότι σκοτώνει τον αυτοί που έκαναν κακό στον Ρεϊχάν. 505 00:38:06,120 --> 00:38:09,800 Αν γνωρίζετε κάτι για αυτό ή έχετε μια ιδέα... 506 00:38:09,920 --> 00:38:12,120 σε παρακαλώ πες μου μην φοβάσαι. 507 00:38:15,480 --> 00:38:18,440 Αν ξέρεις κάτι αλλά μη μου το πεις, τότε είναι που πρέπει να φοβάσαι. 508 00:38:18,680 --> 00:38:20,560 Γιατί ο δολοφόνος τελικά θα σε βρει και εσένα. 509 00:38:20,640 --> 00:38:24,800 Σου είπα, δεν έκανα τίποτα. Μόλις πέταξα ένα μικρό βότσαλο. 510 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 Κοίτα εδώ, κάθαρμα! 511 00:38:37,560 --> 00:38:39,080 Απλώστε απλώς τα φασόλια. 512 00:38:56,640 --> 00:39:00,800 Είπες ότι το έκανε ονειρεψου το... 513 00:39:01,000 --> 00:39:06,240 αλλά σκεφτείτε ότι ήταν πραγματικά επειδή αποφεύγει τα φάρμακά του. 514 00:39:08,320 --> 00:39:09,400 Άξιζε τον κόπο; 515 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 Σου άξιζε τον κόπο; με κρύβει; 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 τι νομίζεις το έκρυψες αυτό; 517 00:39:17,280 --> 00:39:19,800 Ότι είχες σύζυγο που λιντσάρουν κόσμο. 518 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 Τι καλό έκανε; 519 00:39:26,240 --> 00:39:28,840 Δεν τον εμπιστεύεσαι μικρέ. 520 00:39:28,920 --> 00:39:32,880 Τόσο πολύ που πιστεύεις ότι θα το έκανε κάτι στο 14χρονο κορίτσι. 521 00:39:33,000 --> 00:39:34,960 Και μάλιστα τον ρώτησες. 522 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 Μαμά! 523 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Γιατί; 524 00:39:50,800 --> 00:39:52,520 Γιατί έγινες η γυναίκα είσαι; 525 00:39:52,760 --> 00:39:54,160 Γιατί να έχεις τέτοια ζωή; 526 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 Δεν ξέρω άλλη ζωή. 527 00:40:00,720 --> 00:40:05,840 Το μόνο που ήξερα «Στάσου στα πόδια σου, να είσαι ανεξάρτητος, να είσαι δυνατός…» 528 00:40:05,960 --> 00:40:08,160 είσαι ορφανός». 529 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 «Έχεις πεθαμένο σύζυγο». 530 00:40:16,320 --> 00:40:18,840 «Και ένα κοριτσάκι στην αγκαλιά σου». 531 00:40:22,000 --> 00:40:24,400 Μην πέσεις ποτέ. Αλλά πώς δεν μπορείς; 532 00:40:26,040 --> 00:40:28,520 Είσαι νέος, δουλεύεις... 533 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην. 534 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Αλλά δεν είσαι άντρας. 535 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 Είσαι γυναίκα. 536 00:40:41,160 --> 00:40:46,760 Μακάρι να ήξερες πώς φαίνεσαι εμένα όταν σε κράτησα στην αγκαλιά μου. 537 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 τρόμαξα αυτού του κόσμου Νέβρα. 538 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 Πρέπει να κρατηθείς από έναν άντρα. 539 00:41:00,520 --> 00:41:03,680 Προσπαθώντας να βρω το σωστό… 540 00:41:04,560 --> 00:41:06,640 Έγινα άντρας ο ίδιος. 541 00:41:08,440 --> 00:41:09,840 Έγινα άντρας. 542 00:41:12,480 --> 00:41:15,200 Όταν με ρώτησες... 543 00:41:15,320 --> 00:41:18,160 γιατί σου το έκρυψα… 544 00:41:18,280 --> 00:41:20,880 Φοβόμουν μήπως με αφήσουν μόνος μου... 545 00:41:21,000 --> 00:41:23,520 αν έπαιρναν τον Σελίμ. 546 00:41:28,760 --> 00:41:31,360 Φοβόμουν να μείνω μόνος. 547 00:41:33,560 --> 00:41:36,280 Πάντα καθόμουν πίσω από τους άντρες. 548 00:41:41,000 --> 00:41:46,560 Για να αποφύγετε να μείνετε μόνοι και χαρακτηρίζεται ως «πόρνη». 549 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 Αλλά δεν ήσουν μόνος. 550 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 με είχες. 551 00:41:58,840 --> 00:42:00,400 Και έχεις ακόμα. 552 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 Γιατί φοβήθηκες τόσο; 553 00:42:07,920 --> 00:42:10,640 αγαπη μου... 554 00:42:10,760 --> 00:42:14,360 γιατί νομίζεις ότι ο Ρεϊχάν αυτοκτόνησε τη ζωή της; 555 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 Φ... ck! 556 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 Φ... ck! 557 00:43:31,480 --> 00:43:32,880 - Nükhet, γεια. - Γεια. 558 00:43:33,760 --> 00:43:35,200 Κοιμηθήκατε καλά; 559 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Να ξεκουραστεί για περίπου μία ώρα ήταν αναζωογονητικό. 560 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Πάμε για ένα ωραίο δείπνο. 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 Πρέπει να είναι τόσα πολλά πράγματα να δείτε εδώ 562 00:43:44,040 --> 00:43:45,560 Έχετε πάει ποτέ με αυτόν τον τρόπο; 563 00:43:45,880 --> 00:43:46,880 Όχι ποτέ. 564 00:43:48,840 --> 00:43:52,120 Κοίτα, τόσο ενδιαφέρον όνομα για μια πόλη, Καμπούρα. 565 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 Γιατί να δώσεις ένα τόσο περίεργο όνομα στο μέρος που μένεις; 566 00:43:57,240 --> 00:43:59,560 Ίσως ήταν άλλοι που το ανέφερε 567 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Πολύ ενδιαφέρον. 568 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Λυπάμαι τους κατοίκους. Ναι ναι. 569 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Επιτέλους σε έπιασα. 570 00:44:38,760 --> 00:44:40,720 Η συνάντηση έγινε μόλις τελείωσε 571 00:44:41,040 --> 00:44:43,800 Πώς είναι η Άγκυρα; Ακόμα ζεστό και στεγνό το καλοκαίρι; 572 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Σίγουρα είναι. 573 00:44:46,720 --> 00:44:48,920 Ποια είναι η κατάσταση; Βρήκες κάτι; 574 00:44:49,360 --> 00:44:52,080 Έσκαψα στα υπουργεία. Αλλά κανένα όφελος. 575 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 Θα πρέπει να βήξετε λίγο πιάτο. 576 00:44:56,240 --> 00:44:58,320 Όχι όχι, σου είπα είναι χάρη. 577 00:44:59,200 --> 00:45:02,680 Λέτε χάρη αλλά ζητάτε τα περισσότερα πολύτιμο αντικείμενο στη μαύρη αγορά. 578 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 Ρώτησα εκατομμύρια ανθρώπους. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 579 00:45:06,720 --> 00:45:08,120 Πρέπει να πάμε με αντίστροφη σειρά. 580 00:45:08,560 --> 00:45:09,680 τι εννοείς 581 00:45:11,080 --> 00:45:14,440 Θα επικοινωνήσουμε με τους βασικούς ανθρώπους μέσω των επαφών μας. 582 00:45:14,680 --> 00:45:15,880 Μετά τους αφήνουμε να μιλήσουν. 583 00:45:16,840 --> 00:45:20,000 Δεν πρόκειται να ρωτήσουμε που είναι απασχολημένος με την υπόθεσή σου. 584 00:45:20,240 --> 00:45:21,640 Θα κάνουμε το αντίθετο. 585 00:45:22,000 --> 00:45:24,280 Θα τους δολώσουμε πολλά ονόματα... 586 00:45:24,480 --> 00:45:27,440 που πιθανώς παρεμβαίνει με την υπόθεση. 587 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 Τραβάμε τη γραμμή και περιμένουμε. 588 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 - Περιμένετε τι; - Για να αναλάβει το γραφειοκρατικό εγώ. 589 00:45:33,880 --> 00:45:38,040 Γιατί ποιος τραβάει τα νήματα ή ενεργήστε ως μεσάζων… 590 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 θα χτυπηθεί από τον εγωισμό του και αρχίστε να μιλάτε. 591 00:45:40,560 --> 00:45:42,720 θα πει "f... off, I'm the one". 592 00:45:43,400 --> 00:45:45,360 Είναι μακρινό σουτ. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ανόητοι. 593 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 Είναι ηλίθιοι. 594 00:45:47,200 --> 00:45:49,496 Το μόνο που το καθορίζει που φοράει το ίδιο στυλ... 595 00:45:49,520 --> 00:45:52,880 εκτός ο ένας από τον άλλο είναι να καυχιόμαστε ποιανού την πλάτη ξύνεις; 596 00:45:55,080 --> 00:45:56,600 Πρέπει να πάρεις βαριέμαι πραγματικά στην Άγκυρα. 597 00:45:58,240 --> 00:46:01,200 Αυτό συμβαίνει επειδή εδώ είναι ζεστό και ξηρό το καλοκαίρι. 598 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Δεν έχεις φάει τίποτα. 599 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 Δεν πεινάω μαμά. 600 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 τι κάνεις 601 00:46:25,200 --> 00:46:27,240 Προσπαθήστε να μάθετε όταν ξεκίνησαν όλα και... 602 00:46:27,360 --> 00:46:28,880 με ποια σειρά προχώρησε. 603 00:46:30,200 --> 00:46:31,280 Νέβρα! 604 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Έχετε ακούσει ποτέ άντρα; Ονομάζεται Τζεμίλ Χαβράν; 605 00:46:38,280 --> 00:46:40,680 Ναί. Μίλησα κιόλας μαζί του την άλλη μέρα στο τηλέφωνο. 606 00:46:41,480 --> 00:46:42,880 Σου έστειλε τους χαιρετισμούς του. 607 00:46:44,720 --> 00:46:48,560 Δεν έχω έρθει ποτέ να σου πω, αν νομίζουν ότι μπορούν να βλάψουν τον Σελίμ. 608 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Κρύψου κάτι μαμά; 609 00:46:52,160 --> 00:46:53,680 Δεν υπάρχουν αρκετά μυστικά; 610 00:46:53,920 --> 00:46:56,520 Δεν κρύβω ούτε μυστικό ούτε τίποτα. σου λέω τώρα. 611 00:46:57,280 --> 00:46:59,680 Ο Τζεμίλ σχεδόν κατέχει ολόκληρη η Καμπούρα. 612 00:47:01,120 --> 00:47:03,520 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εν αγνοία του. 613 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Νομίζω καλύτερα να του μιλήσεις. 614 00:47:07,120 --> 00:47:09,520 Ήταν αυτός; απείλησε ο θείος σελίμ; 615 00:47:10,280 --> 00:47:13,560 Δεν θα το έκανε μόνος του. Θα έκανε οι μαϊμούδες του το παίρνουν αντ' αυτού. 616 00:47:15,760 --> 00:47:17,840 Ξέρεις τον Vural, τον τύπο που τριγυρνούσε. 617 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Εξαλλος. 618 00:47:20,120 --> 00:47:24,600 Προφανώς προειδοποίησε τον Σελίμ για να μην αναφέρουμε τη φωτιά. 619 00:47:29,280 --> 00:47:30,400 βλέπω 620 00:47:31,600 --> 00:47:33,760 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να στραφούμε Καμπούρα στο κεφάλι του. 621 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 Μην ανησυχείς, θα του μιλήσω. 622 00:47:39,800 --> 00:47:41,200 Μα... 623 00:47:42,280 --> 00:47:44,360 ήρθαμε εδώ το 1993 έτσι δεν είναι; 624 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 Έμεινε εδώ για ένα χρόνο. 625 00:47:52,640 --> 00:47:54,160 1994. 626 00:47:55,560 --> 00:47:57,320 Νομίζω ήταν Αύγουστος. 627 00:47:57,760 --> 00:48:00,040 Φεύγοντας τον Αύγουστο. 628 00:48:03,120 --> 00:48:04,640 Ο Ρεϊχάν είχε ένα σημειωματάριο. 629 00:48:07,360 --> 00:48:12,840 Αν είναι τόσο πολύτιμο όσο είναι κρυμμένο κάτω από ένα μαξιλάρι... 630 00:48:12,920 --> 00:48:14,560 μάλλον ήταν ημερολόγιο. 631 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 Πού είναι αυτό το ημερολόγιο τώρα; 632 00:48:17,640 --> 00:48:21,120 Αν κρατούνταν αυτές οι σημειώσεις από τον Reyhan... 633 00:48:21,240 --> 00:48:23,520 ο δολοφόνος έχει το ημερολόγιο. 634 00:48:27,520 --> 00:48:29,920 Ας υποθέσουμε ότι το έγραψε στα γενέθλιά μου 635 00:48:33,080 --> 00:48:34,640 18 Μαρτίου. 636 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 Νέβρα... 637 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 Σου έδωσε η Ρεϊχάν δώρο γενεθλίων; 638 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 639 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Σήμερα είναι η μέρα του Νέβρα] Της έχω ένα δώρο. 640 00:48:59,400 --> 00:49:01,800 - Όταν είχα σκοπό να γράψω αυτό το βιβλίο... - Η ζωή είναι κίνηση. 641 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 Έκανα μεγάλη έρευνα για τα ατυχήματα. 642 00:49:08,240 --> 00:49:09,880 - Εδώ είστε κύριε. - Καλά. 643 00:49:11,520 --> 00:49:14,240 Άνοιξε το. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. 644 00:49:14,920 --> 00:49:17,960 Ο ίδιος ο τύπος είναι το πρόβλημα. Και είμαι εδώ για να το λύσω. 645 00:49:19,600 --> 00:49:21,560 Παρεμπιπτόντως, δεν θα το μάθει. Είμαι σαφής; 646 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Ναι κύριε. 647 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 Υπήρξε ένα περιστατικό. Δεν το ξεχνώ ποτέ. 648 00:49:42,080 --> 00:49:45,480 Θυμάστε την τηλεοπτική εκπομπή… 649 00:49:45,600 --> 00:49:47,120 ο διαγωνισμός... 650 00:49:47,440 --> 00:49:51,600 όπου οι συμμετέχοντες συγκεντρώνονται γύρω από ένα αυτοκίνητο και έβαλαν τα χέρια τους πάνω του. 651 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Ναι, το θυμάμαι. Το συνήθισαν περάσουν μέρες σε αυτή τη θέση. 652 00:49:56,720 --> 00:50:00,760 Ένας άντρας πέρασε 37 ώρες με το χέρι του στο αυτοκίνητο. 653 00:50:01,640 --> 00:50:04,720 Βάζει το χέρι του στο αυτοκίνητο και απλά σταθείτε εκεί. 654 00:50:05,240 --> 00:50:07,120 Ήταν αυτός που κράτησε περισσότερο. 655 00:50:07,200 --> 00:50:08,520 Έτσι, κερδίζει το αυτοκίνητο. 656 00:50:08,840 --> 00:50:11,800 Παίρνει το αυτοκίνητο... 657 00:50:12,000 --> 00:50:16,280 και την πρώτη του μέρα στο δρόμο εμπλέκεται σε ένα φρικτό ατύχημα. 658 00:50:18,240 --> 00:50:21,280 Ένα φορτηγό χτυπά το αυτοκίνητο από την πλευρά του οδηγού. 659 00:50:22,360 --> 00:50:24,200 Είναι πολύ κακό. 660 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Και υπάρχει κι άλλο. 661 00:50:27,480 --> 00:50:28,920 Ξέρετε τι συμβαίνει; 662 00:50:29,880 --> 00:50:35,120 Χάνει το δεξί του χέρι, αυτό που χρησιμοποίησε να αγγίξει το αυτοκίνητο για 37 ώρες. 663 00:50:38,720 --> 00:50:40,160 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 664 00:50:42,120 --> 00:50:44,400 Και αν υπάρχει νόημα, τι είναι αυτό 665 00:51:18,160 --> 00:51:19,360 Πού είναι αυτός ο τύπος τώρα; 666 00:51:19,800 --> 00:51:21,520 Μίλησαν φάτε βραδινό 667 00:51:21,640 --> 00:51:24,720 Υπάρχει μόνο ένα μέρος για φαγητό εδώ που είναι στο τέλος του δρόμου. 668 00:51:24,800 --> 00:51:26,560 οκ καλα ευχαριστω. 669 00:51:29,840 --> 00:51:32,440 Γνώρισα ένα κορίτσι σήμερα. Το όνομά της είναι Νέβρα Έλμας. 670 00:51:35,400 --> 00:51:39,120 Είναι η μόνη που εμπιστεύομαι. Γιατί ο Νέβρα με καταλαβαίνει. 671 00:51:43,040 --> 00:51:46,000 Σήμερα είναι η ημέρα των Νεβρά. Της έχω ένα δώρο. 672 00:51:51,680 --> 00:51:54,080 Ο Νέβρα κι εγώ μοιραζόμαστε ένα μυστικό. 673 00:52:00,280 --> 00:52:01,720 Φιλήθηκες αλήθεια; 674 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 Υποσχέθηκες να μην το πεις σε κανέναν. 675 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Φυσικά και φιληθήκαμε. 676 00:52:06,640 --> 00:52:07,720 Ορκιστείτε στον Θεό; 677 00:52:07,960 --> 00:52:10,560 Δεν πιστεύεις τίποτα. στο είπα τόσες φορές. 678 00:52:18,400 --> 00:52:22,560 Τα είπα όλα στον Νέβρα. Αλλά δεν με πιστεύει. 679 00:53:07,880 --> 00:53:08,960 Δεν τρώω φρούτα. 680 00:53:09,200 --> 00:53:11,656 Γιατί αν η ζάχαρη στα φρούτα αντιδρούν στο αλκοόλ... 681 00:53:11,680 --> 00:53:13,120 παχαίνει. 682 00:53:28,480 --> 00:53:29,920 Κούνησε το χέρι σου. 683 00:53:39,400 --> 00:53:40,600 Ρεϊχάν. 684 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 Ποιος θυμάται; 685 00:53:44,880 --> 00:53:46,080 Ποιος θυμάται; 686 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Ταγιάρ! 687 00:53:54,040 --> 00:53:55,440 Ο Ταγιάρ σε θυμάται. 688 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 Είπε «μπέρδεψαν το καημένο». 689 00:54:06,840 --> 00:54:09,120 Αν το θυμάται ο Ταγιάρ το ίδιο και οι άλλοι. 690 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 Όλοι τους, θυμηθείτε τους όλους. 691 00:54:20,960 --> 00:54:22,600 Όλη η Καμπούρα θυμάται. 692 00:54:24,480 --> 00:54:26,320 Απλώς προσποιούνται ότι δεν το κάνουν. 693 00:54:51,560 --> 00:54:52,840 Σε ποιον μιλάω; 694 00:54:53,840 --> 00:54:55,600 Όχι στον φίλο σου στην Άγκυρα. 695 00:54:56,560 --> 00:54:57,800 Αυτό είναι σίγουρο. 696 00:54:58,640 --> 00:55:00,640 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό επίσης μιλήστε του ξανά. 697 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 Σώστε το γαϊδούρι του και σώστε το δικό σας. 698 00:55:04,880 --> 00:55:07,360 Μείνε σε αυτό που ξέρεις. Γράψτε άρθρα στην 3η σελίδα. 699 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Γιατί καθώς γυρνάς τις σελίδες σε εφημερίδα... 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,280 έρχεσαι στις σελίδες με πολιτικά θέματα... 701 00:55:14,480 --> 00:55:16,040 και είναι αλήθεια το τοπίο αλλάζει. 702 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 Μπορεί να είσαι κλειδωμένος. 703 00:55:18,840 --> 00:55:21,640 Και όταν πρόκειται για προσπάθεια για να αποδείξεις την αθωότητά σου... 704 00:55:21,880 --> 00:55:23,920 η δίκη θα διαρκούσε τουλάχιστον ένα χρόνο. 705 00:55:25,360 --> 00:55:26,760 Να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας. 706 00:55:27,120 --> 00:55:28,200 ΕΝΤΑΞΕΙ; 707 00:55:28,840 --> 00:55:32,240 Μην μπερδεύεστε περίπλοκες επιχειρήσεις. 708 00:55:32,360 --> 00:55:36,840 Γιατί την επόμενη φορά που θα χτυπήσει το τηλέφωνο, δεν θα είναι για προειδοποίηση. 709 00:55:47,520 --> 00:55:48,840 Μπορούμε να φύγουμε όταν είστε έτοιμοι. 710 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Τοιουτοτροπώς. 711 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 τι είναι αυτό 712 00:56:19,640 --> 00:56:21,160 Αστυνομία. Μην αγγίζετε τίποτα. 713 00:56:21,480 --> 00:56:22,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 714 00:56:39,280 --> 00:56:40,720 Ήπιαμε και κρασί. 715 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 Αλλά το φθηνότερο. 716 00:56:45,400 --> 00:56:48,320 Ονομάστηκε «σκυλοκτόνος». Το έχετε ακούσει; 717 00:56:49,120 --> 00:56:51,080 Ξέρεις τι ήταν; γραμμένο στην ετικέτα; 718 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 In vino veritas. 719 00:56:55,200 --> 00:56:56,520 Αναρωτηθήκαμε τι σήμαινε. 720 00:56:57,600 --> 00:56:58,600 Τι σημαίνει αυτό; 721 00:57:01,640 --> 00:57:03,720 Η αλήθεια κρύβεται στο κρασί. 722 00:57:05,920 --> 00:57:07,800 - Άσε με ήσυχο. - Έλα. 723 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Καθάρματα! - Έλα. 724 00:57:12,920 --> 00:57:15,000 άσε με ήσυχο Μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 725 00:57:22,960 --> 00:57:24,480 Γαμημένο γύφτο! 726 00:57:26,680 --> 00:57:28,200 Έχει τόσο μεγάλο στόμα. 727 00:57:29,160 --> 00:57:31,360 Νομίζει ότι μπορεί αναλάβουν τον τόπο. 728 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν οι τσιγγάνοι. 729 00:57:39,320 --> 00:57:40,520 Τους μισώ. 730 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 Ο πατέρας μου λέει ότι πρέπει f ... ck off κάπου αλλού. 731 00:57:44,040 --> 00:57:46,320 Αλλά το να μην λες αρκετά είναι Ufuk. 732 00:57:47,600 --> 00:57:49,240 Δείτε πώς ζορίζει τον εαυτό του πάνω μας. 733 00:57:50,320 --> 00:57:54,600 Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να του βάλεις φωτιά στο κρεβάτι. Αφήστε το υβρίδιο να γίνει στάχτη. 734 00:57:55,920 --> 00:57:58,200 Είναι ένα μπουκάλι αλκοόλ που περπατάει. 735 00:57:58,960 --> 00:58:01,040 Μια μόνο σπίθα θα ήταν αρκετή να τον ανατινάξουν. 736 00:58:05,080 --> 00:58:06,720 Αλλά χρειαζόμαστε έναν ήρωα να κάνει την πράξη. 737 00:58:09,440 --> 00:58:10,960 Κοιτάξτε γύρω σας. 738 00:58:11,520 --> 00:58:14,680 Όλοι κάθονται ακίνητοι, ουρές ανάμεσα στα πόδια τους. 739 00:58:14,920 --> 00:58:16,880 Θα μπορούσε επίσης πιτσιλίστηκε στα πρόσωπά τους. 740 00:58:17,720 --> 00:58:20,160 Χρειαζόμαστε κάποιον να τον τακτοποιήσει. 741 00:58:27,040 --> 00:58:28,120 θα το κάνω. 742 00:58:29,840 --> 00:58:31,400 Ορκίζομαι ότι μπορώ να το κάνω. 743 00:58:33,360 --> 00:58:36,960 Θα κάψω τόσο άσχημα αυτόν τον γύφτο θα τολμήσει ποτέ να επιστρέψει στην Καμπούρα. 744 00:58:37,600 --> 00:58:39,360 Τώρα, αυτός είναι ο άνθρωπος που μιλάει. 745 00:58:40,000 --> 00:58:42,200 Έλα κάτω. 746 00:59:33,360 --> 00:59:34,560 γιατί με καλείς 747 00:59:35,760 --> 00:59:37,960 Τι θέλεις από μένα; στη μέση της νύχτας; 748 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 Ναι, μου είπε η Ντέβα. 749 00:59:43,640 --> 00:59:47,120 Εντάξει, απλώς στείλε τα χαρτιά διαζυγίου. θα τα υπογράψω. 750 00:59:48,440 --> 00:59:50,160 τι εννοείς άλλαξες γνώμη; 751 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 πώς μπορείς Πιστεύετε ότι αυτό είναι παιχνίδι; 752 00:59:54,320 --> 00:59:56,400 Όχι, δεν σε θέλω να έρθει στην Τουρκία. 753 00:59:57,800 --> 00:59:59,440 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 754 01:00:01,000 --> 01:00:03,600 Ο γάμος τελείωσε. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 755 01:00:04,600 --> 01:00:06,000 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 756 01:00:32,000 --> 01:00:33,376 Ποιος ήταν αυτός, φωνάζει αυτή τη φορά το βράδυ; 757 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 Ντέβα. 758 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 Κάτι ψάχνει αλλά δεν μπορούσε να το βρει. 759 01:00:37,880 --> 01:00:39,080 Κάλεσαν να με ρωτήσουν. 760 01:00:58,200 --> 01:00:59,400 Δεν νομίζω ότι το βρήκε. 761 01:01:01,240 --> 01:01:02,360 Θα επιστρέψω τώρα. 762 01:01:19,480 --> 01:01:23,320 - Ευχαριστώ πολύ Nükhet. - Για τι; 763 01:01:25,480 --> 01:01:29,440 Δεν το ένιωσα ησυχία για αιώνες. 764 01:01:34,560 --> 01:01:35,960 Και είσαι ο λόγος. 765 01:01:38,040 --> 01:01:40,120 Νιώθω ότι πάω να ζεις για πάντα. 766 01:01:42,520 --> 01:01:47,640 Νιώθω σαν εσένα και θα κάτσω εδώ, κοιτάξτε τα αστέρια για πάντα. 767 01:01:50,240 --> 01:01:51,680 Σαν να μην τελειώσει ποτέ. 768 01:01:54,720 --> 01:01:56,160 Δεν θα τελειώσει Agah. 769 01:01:57,360 --> 01:02:00,520 Θα ξαναζήσουμε απόψε κάθε φορά που το σκεφτόμαστε. 770 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Κάτω από τα αστέρια. 771 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 Όσο θυμόμαστε. 772 01:02:09,480 --> 01:02:11,200 Έτσι είπε ο ποιητής. 773 01:02:12,400 --> 01:02:16,240 Η ζωή είναι μια ανάμνηση. Θα πεθάνεις αν ξεχάσεις. 774 01:02:17,880 --> 01:02:19,720 Τόσο αληθινό. Ποιος το είπε αυτό; 775 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 ξέχασα 776 01:02:41,560 --> 01:02:42,560 τον έπλυνα. 777 01:02:44,760 --> 01:02:45,920 Σίγουρα τον έπλυνα. 778 01:02:47,880 --> 01:02:51,480 Έπλυνα Τουφάν. Δεν μπορούν να βρουν στοιχεία. 779 01:02:54,320 --> 01:02:56,080 θυμήθηκα. Βλέπω; 780 01:02:58,040 --> 01:03:01,400 Βρώμικα βρώμικα. τον έπλυνα. 781 01:03:05,360 --> 01:03:07,640 Τώρα που ξύπνησα...! 782 01:03:52,520 --> 01:03:54,800 Δεν είναι εδώ. Πώς μπορείς να το ξεχάσεις; 783 01:03:56,120 --> 01:03:57,200 Πώς μπορείς να το ξεχάσεις; 784 01:07:01,480 --> 01:07:03,240 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω τώρα. 785 01:07:19,160 --> 01:07:21,480 - Πού ήσουν; - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 786 01:07:22,320 --> 01:07:24,480 Το είπες στον πατέρα σου; ότι παντρευόμαστε; 787 01:07:25,560 --> 01:07:28,240 Όχι, δεν είχα την ευκαιρία. Αλλά έχω κάτι άλλο να σου πω. 788 01:07:32,520 --> 01:07:34,400 Θυμάσαι που σου είπα ότι έχω αδερφό; Τζεμίλ. 789 01:07:34,720 --> 01:07:36,040 Ναι, αυτό είναι το ένα. 790 01:07:36,480 --> 01:07:39,840 Είπε «τώρα που σε φίλησε ο Ρεϊχάν, θα με φιλούσε κι αυτή». 791 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 Τι λες; 792 01:07:41,280 --> 01:07:42,480 Περιμένετε. 793 01:07:43,680 --> 01:07:46,176 Είπε ότι θα το πει σε όλους, οι άνθρωποι θα σας φωνάζουν... 794 01:07:46,200 --> 01:07:47,840 και δεν μπορούμε να παντρευτούν. 795 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Γεια σου Ρεϊχάν. 796 01:08:01,200 --> 01:08:02,200 πώς είσαι 797 01:08:31,440 --> 01:08:33,320 Τι συμβαίνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί; 798 01:08:45,080 --> 01:08:49,760 [Με θυμάσαι;